用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

温和宝的个人空间 http://geowavelet.zzwave.com/?171 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

北京话“丫”的用法

热度 22已有 15805 次阅读2012-7-7 13:37 |系统分类:随笔评论| , 北京话

看了网友关于北京土话的帖子,帮着我回忆起很多小时候说过或者听人说过但现在已很久不用了的北京土话。那些话当中,很多确实已经是不再用了,时代变了,环境不同了,语言也在变化。

丫,是北京特有的,只有北京话里有,别的地方还真没有。近些年来,随着信息传递速度的加快,慢慢外地人也都熟悉了,甚至也时不时地用上一用,幽默一把。但是,不是北京人,不是从小在北京长大的人,很难用好这个词,甚至发正了北京音都难,使用起来效果就更不够味了。

作为几代人生长在北京的老北京人,每当我听到别人说错或用错这个词的时候,心里总有一种想给别人纠正一下的冲动,仿佛不纠正他们自己就不称职似的。当然了,冲动归冲动,我肯定没主动去纠正过别人,但是别人问我,我还是很乐意讲给他们听的。正好今天借着机会说说这个词。

丫,是对人的蔑称。起源是“丫头养的”,意思是“丫环生的私生子”,用现在话说就是“非婚生子女”,而且还是和下人生的。我小时候,就听到街坊有个老头骂人用“我打死你这小丫头养的”。那是六十年代初期,那时候,已经很少能听到使用方法这么完整规范的骂人话了。语言是在变的。后来,到了我们熟练使用这个词的时候,已经演变成了“丫挺的”。其实就是保留了原话中的丫字,然后把“头养”两个字连在一起咬着牙骂出来。“头养”这俩字合成一拍,音接近于“挺”。渐渐地,人们就用“丫挺的”替代了“丫头养的”,原来的“丫头养的”就没什么人再说了,只有一些老人还在用。年轻人使用方法和语气也都变了,且人们对这个词的原有含义也逐渐淡忘。虽然骂人话还是骂人话,但力道没有完整的时候那么强了。再后来,连后面的“挺”字也省略了。就用一个丫,够用了。词意也由骂人话演变成了一般的人称代词,甚至,虽然有贬义在里面,但有时,也有些亲昵的含义。

值得一提的是,在“丫挺”和“丫”之间,其实还有一个过渡词,那就是一个“嗯”字。这个词没法准确写出来,只是一个后缀音,但这却是区别是否北京人的一个关键词。能够说出“丫嗯的”的人,肯定是北京人,至少是在北京长大的说北京话的。其余不会说“丫嗯”的全是后学的,而且没有学到位。

整个演变过程如下:

丫头养的------丫挺的-----丫嗯的------丫,     

 注意!特别注意!最后那个丫,后面没有”的“字,北京没有人说”丫的“,都说”丫嗯的“。凡是说”丫的“的人都不是北京人。

至此,丫,已经基本上脱离了骂人话了,成了人称代词。  但毕竟脱胎于骂人话,所以作为代词,没有第一人称的用法。可以代”你“”“他”,单数复数都可以,就是没有“我”。 

 比如:

”你丫怎么这样啊?”    ----第二人称单数

 “你们丫干吗去了?怎么现在才到?“    ------第二人称复数

 “甭理他们丫嗯的”--------第三人称复数

。。。。注意第三人称单数的用法有变化(呵呵!和英语差不多),当使用于第三人称单数时,不能说“他丫”而直接用“丫”,

比如:“后来,丫考上大学了”。而不能说“他丫考上大学了”,他丫不是规范用法。

还可以说“这丫”“那丫”,但是一定要说成“这(zhei,4声)丫”     “那(nei,4声)丫”。

是不是北京人,会不会说北京话,丫字上面见真功!


路过

鸡蛋
18

鲜花
1

支持

雷人

难过

搞笑

刚表态过的朋友 (19 人)

 

发表评论 评论 (84 个评论)

回复 ww_719 2012-7-7 13:45
     想跟你一句..."你丫真罗唆",哈哈哈...(Sorry,逗呢...哈哈..)
回复 温和宝 2012-7-7 13:48
ww_719:       想跟你一句..."你丫真罗唆",哈哈哈...(Sorry,逗呢...哈哈..)
这叫“治学严谨”懂不懂?!
回复 婉儿 2012-7-7 14:09
你丫快来朗诵一段北京方言!
回复 世道变了 2012-7-7 14:13
你丫真可恨,揭穿我不是北京人
回复 温和宝 2012-7-7 14:17
世道变了: 你丫真可恨,揭穿我不是北京人
没关系,慢慢练,我负责教,包教包会。
回复 纸老虎 2012-7-7 15:13
ww_719:       想跟你一句..."你丫真罗唆",哈哈哈...(Sorry,逗呢...哈哈..)
应该说 "你丫嗯的真罗唆",哈哈哈
回复 VANO 2012-7-7 17:08
哈哈, 你丫教我们骂人
回复 水壶灌满 2012-7-7 19:00
  
回复 在美一方 2012-7-7 20:27
Zhei4 tm ya, zhen1 neng2 zhuai3  
回复 在美一方 2012-7-7 20:31
丫考儿eng大学了
这是北京人发音,当然那个"儿eng"需要极快地流畅过渡
回复 lzh112 2012-7-7 20:48
打酱油的路过。
回复 温和宝 2012-7-7 21:02
纸老虎: 应该说 "你丫嗯的真罗唆",哈哈哈
"你丫"和"你丫嗯的"也还是有点区别的,后者语气稍重。
回复 温和宝 2012-7-7 21:05
在美一方: Zhei4 tm ya, zhen1 neng2 zhuai3   
zhei4 ya1 zhen1 tm neng2 zhuai3.  更规范些。
回复 温和宝 2012-7-7 21:06
在美一方: 丫考儿eng大学了
这是北京人发音,当然那个"儿eng"需要极快地流畅过渡
这句北京话说得很地道!不愧是当过北京妞的。
回复 人間的盒子 2012-7-7 21:12
你丫教我们骂人zt
回复 温和宝 2012-7-7 21:14
VANO: 哈哈, 你丫教我们骂人
呵呵,不是教骂人,是研究学问呢。
回复 温和宝 2012-7-7 21:28
人間的盒子: 你丫教我们骂人zt
呵呵,不是教骂人,是研究学问呢。 zt  
回复 石竹苑 2012-7-7 21:37
小时候说这个字被大人呲得,可如今~~~
一个很难听的词儿如今成了流行语,满大街都是,唉,就跟炸酱面上了国宴一样。
回复 人間的盒子 2012-7-7 21:45
温和宝: 呵呵,不是教骂人,是研究学问呢。 zt   
记得以前文学城的化学钟就特别爱说丫。
回复 伊兰泓 2012-7-7 22:08
您干脆上段儿视频得了。
12345下一页

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2019-12-13 02:22 , Processed in 0.025290 second(s), 8 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部